杨先让、郎樱在厦畅谈民间文艺的传承和发展 发展创作出大量时代佳作

　　■杨先让

　　■郎樱

　　厦门网讯（文/图 厦门晚报记者 龚小莞）第十六届中国民间文艺山花奖颁奖典礼将于今晚在厦门举办。杨先樱厦昨晚
，让郎将在本届颁奖典礼上接受表彰的畅谈承和太阳即时【Aurl:www.8233066.com】送888元两位“中国文联终身成就奖（民间文艺）”获得者杨先让和郎樱接受本报记者采访，畅谈民间文艺的民间传承和发展 。

　　杨先让

　　艺术需要慢慢渗透 不会立竿见影

　　今年94岁高龄的文艺杨先让是新中国成立后中央美术学院培养的第一批美术家。他的发展艺术人生和新中国的发展紧密相联，从人民美术出版社美术编辑到中央美术学院版画系教授，杨先樱厦再到首创中央美院民间美术系，让郎几十年来 
，畅谈承和太阳即时【Aurl:www.8233066.com】送888元他在版画、民间年画、文艺彩墨以及民间美术领域辛勤耕耘 ，发展创作出大量时代佳作，杨先樱厦为中国当代艺术发展、让郎中华文化传播做出了卓越的畅谈承和贡献。

　　杨先让多次来过厦门 。他说，厦门是一座非常漂亮的城市，还有丰富的民间艺术和人文资源，可以挖掘的东西很多
。他很喜欢鼓浪屿 ，十多年前专门到鼓浪屿上采风，创作彩绘鼓浪屿系列 ，“岛上的一些风景特别吸引我 ，那里的小巷  、老房子都非常好 ，每一幅画我都很满意” 。

　　谈及民间艺术在当下的传承和发展，杨先让认为 ，民间艺术的门类非常丰富，是个大宝藏
，也是中华文化的根和源头，如宫廷美术、人文美术都是从这里慢慢发展起来的。艺术需要慢慢渗透，不会立竿见影，要让年轻人了解老祖宗的东西是有营养的，值得吸收的。“年轻人要做更多深入的研究，加上自身的智慧，有所创造。西方的毕加索，他吸收了非洲木雕艺术
 ，成了立体派。中国的民间艺术这么丰富 
，谁知道将来能出现多少个毕加索 ？这是理想，我相信有后劲，能出现  。”他说。

　　郎樱

　　深入民间 才能保护好民间艺术

　　郎樱今年83岁 ，从20世纪60年代开始致力于新疆少数民族民间文学研究
，为我国少数民族文学及中华民族交往交流交融研究做出巨大贡献。她熟练掌握维吾尔语、柯尔克孜语等少数民族语言
 ，长期在新疆进行田野调查，以新疆阿合奇县的史诗《玛纳斯》演唱大师居素普·玛玛依的唱本为主要研究对象 ，撰写 、出版多部著作 。

　　郎樱说，田野调查很辛苦，但这对于民间文艺工作者是非常重要的，深入民间 ，才能保护好民间艺术
。她在田野调查中坚持三个原则 ：一是特别尊重民间文艺传承人，长期和他们在一起；二是必须让传承人处于他们熟悉的环境 、语境中 ，例如她不管多远，都会到《玛纳斯》演唱者居住的地方听他们演唱  ，而不是将他们请到别的地方；三是不能只去一次 ，一定要不断追踪 ，例如她将一名歌手从18岁开始一直到他多年后得了歌唱比赛冠军的经历都记录下来。

　　这次来厦门，郎樱感触最深的是 ，厦门非常重视文化 ，中国电影金鸡奖颁奖典礼等许多重大文艺活动都在这里举办 ，自然和人文环境都很好。